Scorch, Scorch, kau di sana?
Scorch, tolong jawab.
Kau tak lari dan buat sesuatu yang bodoh, kan?
Gary, kita ada masalah!
Itu adik aku, Scorch.
Seperti biasa, dia dalam masalah.
Bagaimana dia boleh terjebak?
Untuk itu, aku perlu cerita dari mula.
47 minit yang lalu. Misi menyelamat bayi. Planet Gnarlach.
Diam, Scorch.
Buatlah apa saja, tapi jangan kejutkan Gnarlach.
Hei, itu aku, Gary Supernova.
Aku bekerja di Pusat Kawalan, aku yang mengawal misi.
Scorch tidak melihat dari sudut itu.
Bertenang Gary, mereka sedang tidur lena.
Dan itu adalah Gnarlach.
- Menakutkan, licik...
- ...dan berbau sangat busuk.
Muatnaik ke Blue Tube.
Gary, tempat ini lagi busuk dari tandas di Akademi BASA.
Terima kasih sebab beritahu.
Aku di tugaskan di Akademi BASA.
Aku hanya terbau kemajuan di sana.
Diam, James.
Yang ini Bing, James Bing.
Baiklah, Scorch, ayuh cari bayi-bayi tu
dan keluar dari sana.
Bingo. Kapal angkasa di kesan.
Bagus. Lakukan dengan sangat berhati-hati.
Negetif. Lakukan dengan penuh gaya.
Jangan dengan bergaya! Scorch! Shh!
Hah! Triple Star System menuju ke Reverse Galaxy...
di ikuti dengan Double Black Hole dan twist!
Dan mendarat dengan jayanya!
Sekarang lakukan dengan hati-hati.
OK, Scorch, bayi-bayi pasti berada di hadapan.
Faham.
Tidak!
Berita buruk, adik. Kita dah terlambat.
Mereka dah makan bayi-bayi tu!
Sangat tidak adil!
Scorch, mereka di belakang kau.
Apa?
Oh. Hai, si kecil.
Pak Cik Scorch datang untuk selamatkan kamu.
Coochie, coochie, coo.
Gary, minta Scorh perlahankan suaranya semasa misi ini?
Aku cuma beritahu. - Scorch, diam!
Gary, kau patut lihat mereka. Mereka sangat comel. Ini memang luar biasa.
Kau akan kejutkan seluruh kejiranan.
Dan di sana bukanlah jiran-jiran yang baik.
- Peekaboo! - Scorch?
Maafkan pak cik.
- Bagus, dia buat lagi. - Scorch!
Gary, kita ada masalah!
Sudah tentu kita ada masalah. Kau tak pernah dengar kata aku.
Kau beritahu hanya 12 Gnarlach, Gary.
Tidak, aku kata 1200.
Tidak, aku tidak fikir begitu.
- Ada 1200 Gnarlachs di sana. - Baiklah.
- 1200 Gnarlach yang makan bayi. - Baiklah.
1200 lawan kita itu adalah Gnarlach.
- 1200 semuanya. - Baiklah.
Tidak, aku pasti ingat jika kau beritahu 1200.
- Sekarang lakukan. - OK.
Gaung yang dalam berada di jarak 20 ela dan makin dekat.
Cangkuk sedia untuk di lancarkan dalam tiga...
...dua...
...satu.
Whoo! Oh, yeah!
Kau nampak tu?
Boom! Itu yang aku katakan!
Bayi-bayi yang malang, kapal sedang menunggu.
Padan muka kamu, Gnarlachs!
Bayi-bayi dah selamat! Ha-ha!
Oh, tidak.
- Jangan menangis. - Huh?
- Shh! Gary? - Aku tengah usahakan.
Ha! Ambil tu!
Supernova-9, kamu di benarkan mendarat mendarat di planet Dad!
Hey! Kamu tidak di benarkan bermain di sini.
Sangat kelakar ayah.
Ayah serius. Konsol ni sangat mahal, Kipper.
Konsol? Aku ada di sini. Tak sangka.
Boleh pulangkan kapal angkasa saya?
- Mmm... Tidak. - Ayah tidak benarkan saya lakukan apa saja.
Baiklah, tapi hati-hati.
Ya, saya tahulah.
Ahh!
Panasnya! Panasnya!
- Ohh! - Maaf, ayah. Hei!
Baiklah, kita main permainan lain.
- Tak seronok. - Hei, Gary!
Tolong parking kapal ni, boleh?
Menghidupkan kawalan bantuan.
Masa untuk saksikan ayah mendaratkan Supernova-9.
Scorch dah balik!
Aku cintakan Planet Baab!
Whoo!
Boom!
Hebat!
Begitulah caranya.
- Gary! - Apa? OK, kau sangat teruk.
Kenapa kau selalu menghubugi aku dalam mode kepala-jumbo?
Kami menerima SOS dari bahagian galaksi yang tidak di kenal pasti.
Bersedia untuk misi Scorch seterusnya.
Baiklah, boss. Kami akan ke mana?
Dia akan ke Planet Hitam.
Lena, kau dah gila?
Biar aku beritahu lagi.
Mereka menggelarnya Planet Hitam kerana tiada siapa yang akan kembali.
Seperti di sedut lubang hitam.
Dia berangkat dalam sejam.
Whoa! Dia nak ke Planet Hitam? Menyeramkan!
Duduk di sini. Jangan sentuh apa-apa.
Dan tiada sesiapa ke Planet Hitam.
Kami akan ke Planet Hitam!
- Scorch! - Scorch, satu soalan!
Tiada soalan, hanya bergambar.
Ya, sayang!
Maafkan aku, Scorch! Scorch Supernova!
Ya, si muda jelita di barisan hadapan.
- Oh! - Hai, sayang. Selamat pulang.
- Gabby, kita bersiaran langsung. - Oh, ya.
Hai. Beritahu kami tentang misi.
Planet Hitam.
Ianya mengagumkam bagi aku.
Tiada siapa yang pernah kembali, hidup-hidup.
Maaf, tumpang lalu.
- Kamu dah bersedia? - Uh, tidak, belum lagi.
- Gary Supernova, adik kesayanganku. - Uh, fakta: Aku lebih tua darinya.
Gary yang uruskan peralatan dan gadget di kilang.
Aku bekerja dengan Pusat Kawalan Misi.
We use a trans-inducified field matrix to...
Mmm-hmm. Dan setakat itu saja edisi untuk Laporan Membosankan.
Kembali kepada kamu, Gabby.
Untuk BNN, saya Gabby Babblebrock, melaporkan terus dari Ibu Pejabat BASA.
- Aku akan berkahwin dengannya. - Aku kesiankannya.
Dengar sini, kita tak tahu apa-apa tentang Planet Hitam.
Tiada siapa yang tahu. Misi kita perlu di tunda.
Baiklah, tapi aku dah hubungi semua penaja aku.
Cola Planet Hiam! Menghapuskan rasa kamu!
Mengandungi 800 peratus gula.
Itu yang membuatkan kanak-kanak menyukainya.
Oh. Hei!
Lagipun, aku dah bergambar untuk kotak bijirin baru.
Bila?
- Baru saja. - Scorchios?
- Setiap kotak mempunyai kejutan. - Ah!
- Whoa, aku memang hebat. - OK...
- Hen.. hentikan! - Alu tak jemu lakukannya.
- Whee! - Hentikan!
- Kita perlu fikirkan sedalam-dalamnya. - Sudah.
Seseorang di sana perlukan bantuan aku, dan aku akan berikan bantuan.
Baiklah, jika kau pergi, aku tak dapat bantu kau.
Kau tahu, Gary, betul kata kau. Tak perlu terburu-buru.
Bawa carta bintang ke bilik mesyuarat,
dan kita perlu berbincang dengan semua ahli.
Baiklah.
Itu akan melengahkannya. Panaskan enjin kapal!
Komputer, tunjukkan maklumat tentang Planet Hitam.
Baiklah, sebentar. Carian fail, Carian fail...
Ini ia. Palnet Hitam:
Planet kawalan kelas-M terletak di 400 tahun cahaya
melalui Awan Molekul Taurus.
Kawasan yang pelik dan menyeramkan,
satu-satunya dunia yang berevolusi secara terbalik.
Bermula dengan kehidupan yang bijak dan menarik,
tapi kemudian bertambah buruk dan ganas
dan terdapat makhluk yang menakutkan.
Yuck. Gelinya.
Seperti yang kamu lihat, dari kesopanan yang bijak kepada kebodohan tak terkawal.
Mereka membahagikan kawasan mereka
kepada sesuatu yang di gelar negara, mereka bergaduh merebut sempadan,
akhirnya peperangan tercetus.
Corak peperangan yang kalah akan kecundang
dan yang menang akan meraikannya.
Kami dapati penduduk planet ini memilih
ketua mereka mengikut jumlah dan keanehan rambut.
Mereka memuja duit, sup, pen dan juga floss gigi
- dan lelaki ini, di gelar Cowell. - Oh, menakutkan!
Dia di kenali dengan loghatnya yang pelik dan tersangat kaya,
berlagak, memakai kaca mata di rumah. Aku sepertinya.
106 pelbagai kehidupan telah mendarat di Planet Hitam...
- Apa? - ...untuk menjalin hubungan keadilan.
Tiada satupun yang kembali.
Pak cik Scorch!
Hei, Kipper!
Pak cik sangat hebat.
Terima kasih. Ayah kamu tahu kamu di sini?
Saya sepatutnya tunggu dia di pejabat, tapi Kawalan Misi sangat bosan.
Pak cik tahu. Bukan? Ianya...
saya lebih sukakan angkasawan, seperti pakcik.
Bawa saya bersama pak cik.
Wow. Ayah kamu akan rasa kecewa, tapi pak cik sukakannya.
Tapi dengar sini Kipper...
jika pak cik dalam masalah, kamu datang bantu pak cik.
Baik, Tuan! Leftenan Kip, Pengembara Junior, sedia berkhidmat!
Kamu Pengembara Junior? Hmm.
- Baiklah, apa ni? - Pita ledakan!
Bersedia untuk misi latihan?
OK, kita terhempas.
Kita di kelilingi oleh sekumpulan makhluk asing yang melekit dan hijau,
dan mereka menghampiri kita.
Apa akan kamu lakukan? Lakukan ini! Perhatikan!
- Padan muka! - Hebat!
- Masa untuk buang sampah! - Sangat hebat!
Pak cik kena tembak!
- Kipper, bergantung kepada kamu. - Hebat!
Whoa, whoa, whoa! Apa yang kamu lakukan?
Laihan angkasawan.
Pita ledakan? Kip tak sepatutnya bermain dengan ini.
Dia tak boleh melihatnya pun.
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
Maaf, Barry.
Ooh!
- Pergi ke pejabat ayah. - Jumpa lagi, Pak cik Scorch.
Scorch...
Kawalan Misi, kita ada masalah ayah yang gila di sini.
- Aku memang sedang marah. - Kenapa kapal ini hidup?
Oh!
Kau suruh aku ke atas supaya kau dapat pergi ke Planet Hitam.
- Ya. - Ah!
Aku fikir kita dah bersetuju untuk tunda perlepasan.
Perlepasan T-minus dalam 30 minit.
Terlalu merbahaya menghantar Scorch ke sana.
Sudahlah, Gary. Aku beri amaran.
Aku Pengawal Misi. Ada sesiapa di sini yang dengar pendapat aku?
- Tiada. - Tak ada.
- Tidak. - Kenapa aku masih di sini?
Semuanya akan selamat, Gary. Dia dah lakukan berkali-kali.
Kita dah lakukan banyak kali. Kita satu pasukan.
Aku genius dan kau kekuatan. Kau selalu katakannya.
Aku kata supaya kau lebih tenang, adik.
Scorch, jangan panggil aku begitu.
Kau cuba mengawal hidup aku.
Sebab itulah kau menyertai Kawalan Misi?
Aku menjaga kau. Itu tugas seorang abang.
Oh, tolonglah. Kau hanya duduk di sini mengawal butang...
sedangkan aku di luar sana yang berjuang.
Oh, ya? Aku nak lihat bagaimana kau lakukan tanpa aku.
Bila-bila masa. Di mana saja. Adik.
Jika kau nak teruskan misi macho yang bodoh ni,
jangan libatkan aku.
Kau menarik diri?
Kau tak boleh menarik diri! Kau... kau di pecat!
Kau tak boleh pecat aku. Sebab aku berhenti! Humph!
- Hei, mak! - Hei, polis angkasa.
Cepat. Kita bermain flisbee.
- Awal kamu balik. - Scorch dah pecat aku.
Apa? Dia tak boleh pecat kamu.
Aku dah beritahunya, jadi aku berhenti.
Kau berhenti selepas kau di pecat?
Hei, kamu berpihak dengan siapa?
Seseorang perlu kurung kamu berdua...
sehingga kamu berdamai.
Aku harap dia di pulaukan.
Apa yang kamu lakukan, ayah?
Tak ada apa-apa. Ayah membaiki but roket lama.
Hebat! Boleh saya bantu?
Kamu nak jadi seperi ayah kamu, Kipper?
Hei! Sekarang ayah boleh luangkan masa dengan kamu!
Butang ini untuk apa?
Whoa! Hati-hati!
Aah! Ah, ke tepi!
Gary! Kenapa ada but roket dalam bilik air kita?
Ini BNN.
Kami bersiaran langsung dari penyiasatan Scorch Supernova...
sebuah planet misteri meminta bantuan. Di bawakan khas oleh Dark Planet Cola.
Dark Planet Cola!
Scorch meninggalkan Supernova-9 sekarang.
Dia nampak menarik dengan sut itu.
Mmm.
Oh! Kita teruskan siaran di Planet Hitam.
Scorch Supernova di sini, siaran langsung dari Planet Hitam.
Aku di sini setelah menerima SOS dari antaragalaksi,
dan mencari mangsa yang tidak berdaya.
Yeah!
Menukar ke kamera kawalan, Gabby. Doakan kejayaanku.
Hero terbaik di planet kami mempertaruhkan nyawanya...
Dia sangat hebat. Saya ingin menjadi seperti Pak cik Scorch bila dah besar nanti.
Baiklah, masa untuk seorang anak lagi.
- Gary. - Itu yang di impikan oleh setiap ayah.
Anak aku ingin menjadi seperti adik aku.
Oh, bertenang. Dia cuma teruja.
Lagipun, apa yang Scorch mampu beri tapi kamu tidak?
Aku dedikasikan planet ini kepada anak saudara aku, Kip!
Saya dapat planet saya sendiri, hebat!
- OK, itu memang menarik.
Nampaknya ada sumber cahaya.
Oh, jangan. Jangan menuju ke arahnya.
- Menuju ke arah cahaya. - Wow.
Ianya sangat cantik.
- Oh...
Huh?
Ada mangsa! Ops menyelamat bermula.
Helo! Kami menerima panggilan bantuan kamu dan aku di sini untuk membantu.
Nama aku Scorch Supernova.
Pelik. Di planet kami berjabat tangan tapi aku akan mengikut cara kamu.
Memalukan.
Kamu suka lakukannya.
Aku pun suka, tapi tangan aku dah penat.
Apa tu?
Apa...?
Hmm...
Tidak!
Jangan! Bertahan!
Pandang aku!
Jangan tinggalkan aku!
Tidak!
Bergerak.
- Scorch! - Kami dah kesan yang si biru!
Dia hanya mahu menari!
Peter, Jackson dah tumpas!
Apa yang makhluk asing buat di 7-Eleven berhampiran jalan yang lenggang?
Tunduk! Makhluk asing! Jangan menentang kami dengan teknologi kamu!
- Marty, Quentin, bergerak! - Dambakan aku, sayang.
Lari dari sana!
Masa untuk buang sampah!
Siapa lagi?
Yeah! Lihat pak cik!
Bukan sekarang! Scorch dalam masalah besar.
Sasarkan ke baju sutnya!
Hati-hati!
Uh... uh-oh.
Masa untuk pergi dari sini.
Tak bagus.
Gary, cari jalan lain untuk keluar dari sini.
Gary?
Scorch.
OK, Aku terima...
Kau tahu sesuatu?
Aku sayangkan kamu semua.
Selamat datang ke Bumi.
Siasat siapa dia.
Pusat Angkasawan Baab dan Kawalan Luar Angkasa dah mengesahkan
semua hubungan dengan Scorch Supernova terputus.
Dengan ini, kami putuskan hero terhebat di planet kita...
...dah mati?
Maaf. Saya tak dapat teruskan.
- Oh, no. - Ayah memang berharap pak cik di pulaukan.
Ayah memang inginkannya!
Emak pasti ayah kau tidak mengatakannya. Ya kan?
Kita perlu ke Planet Hitam dan mencarinya!
Tunggu dulu, Kip.
Cepat. Angkat telefon.
Oh, helo, Gary. Rasanya kau dah berhenti.
Ini penting. Scorch dah di tangkap.
- Semuanya masih dalam kawalan. - Tolonglah!
Ayah, Pak cik Scorch suruh saya menyelamatnya.
- Kita boleh menyelamatnya. - Kip!
Kita adalah keluarganya. Kita perlu selamatkannya.
Ayah akan lakukan apa saja.
Ayah tak lakukan apa-apa!
Ayah hanya buat panggilan!
Pergi masuk bilik kamu.
Kipper?
Kipper, ayah tahu kamu nak selamatkan pak cik kamu...
dan kamu memang berani.
Walaupun pak cik dan ayah selalu bergaduh, kami masih bersaudara.
Dan ayah akan lakukan apa saja untuk membawanya pulang, ayah berjanji.
Ayah sayangkan kamu. Datang peluk kami.
- Huh?
Kip? Kip!
Kira! Kip dah tak ada!
- Apa? - Pod penyelamat.
Kita perlu ke BASA sebelum dia.
Whoa, whoa, whoa. Apa yang kamu lakukan?
Kita gunakan but roket.
Kau dah gila? Gyroscope tak berfungsi, sistem tujahannya dah rosak.
Ianya masih belum siap di baiki.
Aku bekerja 15 tahun sebagai juruterbang maya. Bukannya roket sains.
Itu yang aku katakan. Itu but roket!
Gary, jangan fikir apa-apa dan berpaut.
Ini sangat merbahaya! Kau tidak berada di laluan but!
Jaga-jaga!
- Oh! Ah, - Maaf!
- Ini menakutkan. - Kau nak pakai?
Tidak, aku nak hidup.
Kau sangat hebat!
Jaga-jaga!
- Maaf, Barry!
Kami dah datang, Kipper.
Di mana dia?
- Kip! Jangan, Kipper, jangan! - Kip, berhenti!
- Kip, lihat sini! - Kipper, tolong!
Perlepasan automatik di T-minus 60 saat.
Kip, sini!
Gary, jaga-jaga.
Idea tidak elok.
Mak! Ayah! Kamu dah datang!
Tidak, sayang, ini bukannya main-main.
Ia tersekat!
Gary, lakukan sesuatu!
Aku akan hentikan perlepasan.
12, 11... Kamu memilih untuk batalkan perlepasan.
- Untuk pastikan, katakan ya. - Ya.
- Kamu kata 'banana'. Betul? - Tidak.
- Kamu membalas tidak. - Gary, cepat!
Pembatalan perlepasan tidak sah.
- Tidak! Maksudku ya! - Ow!
- Ianya ya atau tidak? - Tidak.
- Kamu kata ya? - Ya!
- Ya, kamu kata ya atau...? - Ya! Ya!
Ia tersekat!
Maaf, Gary. Kamu ingin membatalkan perlepasan?
- Ya!
- Perlepasan di batalkan.
- Hampir-hampir. - Oh, Kip, kau buat mak takut.
Maaf, saya dah berjanji dengan Pak cik Scorch akan pergi selamatkannya.
Jangan lakukannya lagi.
Tidak. Betul kata Kip.
Scorch adik aku.
- Sayang? - Aku nak pergi selamatkannya.
Apa. Apa yang kamu lakukan?
Bagus. Perlepasan di sambung semula.
Gary?
- Ayah! - Ayah sayang kamu berdua!
- Ayah! - Gary!
Lena, aku perlukan bantuan kamu.
- Kira! - Gary di dalam pod tu!
Jangan risau. Kami akan hubungi dia sebaik dia mendarat.
Tidak. Hantar seseorang mencarinya.
Aku tak perlu lakukan apa-apa.
Kamu dah beri arahan lagi di sini.
Gary takkan selamat seorang diri.
Tolong bawa ayah kembali.
Jangan risau si kecil. Kami akan lakukan apa yang termampu.
Apa yang perlu aku lakukan?
Kamu yang buat keputusan untuk menjadi ibu sepenuh masa.
Bagaimana jika kamu balik rumah dan aku teruskan kerja aku.
Bersedia untuk mendarat, Gary. Ketatkan tali pinggang keledar.
Huh?
Oh!
Aku fikir filem ni dalam 3-D.
Shh. Ianya 3-D.
OK, lagi menarik.
Area 48.
Area 49.
Area 50.
Gear mendarat di turunkan.
Gear mendarat rosak.
Hati-hati, Gary.
Keadaan mungkin dah berubah semasa penerbangan.
It's all over the place, isn't it?
OK, OK, jangan panik. Ingat semasa latihan.
Tempat paling selamat adalah di dalam pod.
rangkaian pemusnah kendiri di aktifkan.
Apa? Pemusnah kendiri? Kamu adalah pod penyelamat!
Pod penyelamat tak ada sistem itu.
Yang ini ada, Gary. - Mengarutlah!
- Dua puluh sembilan, 28, 27... - Hei, tolong!
Itu rancangan kamu, Gary? Menjadi panik?
- 16, 15... - Tolonglah!
Tick tock, Gary. Cepat. Kamu dah tak ada masa.
- Mendarat di air, serangan binatang... Aha! - 10, 9...
- Si bodoh terperangkap dalam pod! - ...8, 7...
...6, 5...
Masa untuk panik.
...3, 2...
- ...1. Sekarang masanya.
Ah... teknologi pada sut ni sangat hebat.
- Sekarang buka. - Ya, tuan.
Yuck!
Blubonium.
10 000 kali lebih kuat dari kuasa atomik.
Hei. Bagaimana ia berada di sana?
Oh, kamu dah bangun.
Lepaskan aku!
Shh. Pergi sambung tidur.
Ada panggilan?
Hawk di sini. Aku bekerja di 7 Eleven berhampiran Area 51,
dan setelah lama menanti, akhirnya ia berlaku!
Kamu ada temujanji.
Apa? Jauh sekali!
Kami melihat di luar tingkap
dan terdapat makhluk biru sedang berdiri.
Memang menarik. - Hawk, Hawk, Hawk, dengar sini.
Jika benar apa yang kamu katakan,
tujuan mereka ke sini hanya satu: menculik!
Tak mengapa! Kami kawan.
- Apa yang kamu lakukan! - Kita perlu melayan dia dengan baik.
Kami ingin berdamai.
Huh?
Tak mengapa, si cilik.
Selamat datang ke Bumi, si biru.
Untuk menghalang di hukum,
aku tawarkan sesuatu yang menyegarkan dan di sukai umat manusia.
Dia sukakannya!
Sudah tentu dia suka. Kamu mesti yakin dengan jenamanya, man?
Jangan!
Kamu akan menyesal! Jangan!
OK, OK, OK. Bertenang, si biru. Tak mengapa.
Otak kamu sedang beku.
Jika kamu melepak dengan kami kamu perlu sedut perlahan-lahan.
Tangkap dia!
- Lepaskan aku! - Si cilik biru...
Ah!
Berhenti! Lepaskan aku!
Huh?
Helo, makhluk dari dunia lain. Selamat datang ke Bumi.
Kamu sekarang adalah tetamu Kerajaan Amerika Syarikat.
Bila berkomunikasi dengan penduduk Bumi,
atau umat manusia, kamu perlu pelajari adab asas.
Berjabat tangan, bagus.
- Sinar kematian... tak bagus. Jangan memusnahkan.
Budaya Pemodenan Bumi juga menghalang:
makan daging manusia, menyuntik, jumpsut perak,
menculik, Komunis, bogel.
Jika kamu kenal sesiapa yang membina piramid,
kami ingin tahu.
Jika kamu pernah ke Segitiga Bermuda dan menculik seseorang di sana,
tolong pulangkan segera.
Dan akhir sekali, jika kamu warga makhluk asing,
sila lapor diri di tingkat 316 di pejabat imigresen.
Kami berharap kami dah terangkan segala-galanya,
dan menghalang kamu dari peperangan.
Selamat bergembira selama kamu di Area 51.
Kami ingin melihat otak kamu.
Alat pengesan otak bermula.
- Bodoh. Biasa. Sederhana. Agak bijak.
Bijak. Genius. Genius. Genius...
Kita dah jumpa seorang yang genius!
Shanker pasti ingin jumpa kamu.
Ini si bijak tu, tuan.
Jadi... kamulah si genius.
Apa yang kau nak lakukan? Bedah aku?
- Cincang aku dan makan aku? - Bertenang.
Aku adalah peminat hasil kerja kau.
Scorch!
Apa yang dah kau lakukan dengan adik aku?
Kita akan jumpanya sekejap lagi.
Ini rekaan kau kan?
Bagaimana kau tahu?
Itu, tunjukkan rasa kagum.
Dan aku adalah pengumpul peralatan teknogi alien.
Aku dapat gunakan otak kau ke atas orang aku.
Dengar sini, Gary, Aku uruskan program pembebasan.
Kau buat kerja, kemudian kau di lepaskan.
Kau perlu pastikan projek berjalan dengan lancarnya.
Aku takkan lakukan apa-apa sehingga aku melihat Scorch.
Kau boleh menangis sehingga rupa kamu bertukar biru,
tapi aku yang beri arahan di sini.
Hmm?
Semua orang keluar, sekarang!
Tunggu! Kita belum selesai! Di mana adik aku?
Helo, Shanky-panky.
Helo, kesayanganku.
Kau nampak menawan.
Oh, kau selalu berkata begitu.
Itu benarlah.
Kau dah menerima hadiah aku? - Ya.
Sudah. - Kau tidak sukakannya?
Ianya... OK.
Pookie, kenapa ni?
Tak ada apa-apa. Aku mengharapakan lebih banyak.
Itu cuma contoh.
Masih ada banyak lagi, aku janji.
Aku akan bawakan secukupnya supaya kita dapat mentadbir semesta ini bersama.
Cepatlah, sayang.
Perlahan-lahan. Letak aku perlahan-lahan.
Helo? Ada sesiapa?
Kau tak boleh lakukannya! Aku pun ada hak!
Ugh.
Hei! Hai, teman!
Hei, kau dah selesai gunakan tandas?
Huh?
Aku Thurman. Selamat berkenalan.
Helo. Badan kau melekit.
- Ugh! Badan kau kering. - Sekarang tak lagi.
Aku dari Zaddlebrok 475.
- Aku tak pernah dengar. - Pernah dengar Zaddlebrok 473.
- Ya, ya sudah tentu. - Dua planet selepas itu.
Betul juga.
Apapun kau perlu tidur. Kau boleh guna tingkat bawah.
Aku perlu keluar dari sini.
Boleh aku gunakan telefon?
Oh, ya. Telefon? TV skrin besar?
Kertas kapas Egyptian?
Di sini Area 51, kawan. Sedarlah!
Diamlah! Aku nak tidur.
Ya. Tidur. Mata kau hanya satu.
Kau menghina mata aku?
Bertenang, Io. Ingat lagi rancangan.
Ikut rancangan.
Maaf aku melenting.
Nama aku lo, dan aku sedang mengawal marah aku.
Dia nampaknya baik.
Mm-hmm. - Oh ya. Aku Doc.
- Kau seorang doktor? - Terapi untuk rancangan temubual radio.
Perkara sama cuma tiada latihan, sijil atau kelayakan.
Si biru, kamu ada nama?
Gary. Aku ke sini mencari adik aku. Kamu nampak dia?
Bagaimana rupanya? Biru seperti kamu?
Ya, seperti aku cuma ototnya lebih besar...
serta gigi dan gerahangnya lebih sempurna.
OK, jadi kau abang yang hodoh.
Oh, ya, aku tak kata begitu.
Oh, aku bukannya bertanya.
Dengar sini, Scorch akan tolong kita keluar dari sini.
Dia ada kapal angkasa. Dia akan bawa kita keluar dari sini.
Hanya satu saja jalan keluar.
Sediakan peralatan menarik dan Shanker akan lepaskan kau.
Begitulah caranya di Area 51.
Dia menarik makhluk asing paling cerdik di seluruh alam semesta
dan menyumbat kita ke penjara.
Lihat Thurman. Dia seorang profesor.
Empat tangannya yang mereka skrin sentuh.
Atau Io. Dia seorang perpustakawan.
Dia dah bosan mencari barang untuk orang lain
jadi dia mereka enjin pencari.
Dan yang paling penting, aku.
Selepas siaran radio aku terkenal, aku melabur dalam sosial atas talian.
Aku ada 5 juta kawan yang belum di sahkan.
Begitulah caranya Shanker menguruskan tempat ni.
Dia mencuri teknologi kita untuk di jual di dunianya.
Dia mempunyai perjanjian dengan semua orang.
Apple, Facebook, dan pengasas Google.
Kau fikir manusia terfikir semua ini?
Aku tak fikir begitu.
Kau fikir siapa yang mencipta Internet?
Telefon bimbit? Animasi komputer?
Kami!
Terima kasih. Aku tertarik dengan sejarah teknologi kamu. Kamu nampak adik aku?
Perhatian, semua alien sila lapor diri di kafetari.
And remember, levitating in the passageways is strictly prohibited.
- Apa tu?
Hanya satu makhluk yang berdekur sekuat itu.
Scorch! Scorch! Bangun!
Ujian hero angkasa hari ni. Aku tak belajar.
Apa yang...?
Kamu tidur dengan salad.
Ow! Huh? Gary? Hey, Gary! Apa yang kau buat di sini?
Aku ke sini untuk menyelamatkan kau.
Kau selamatkan aku? Aku masih bermimpi.
Aku ke sini sejauh 15 tahun cahaya dari zon selesa aku untuk selamatkan kau,
dan ini yang aku dapat dari adik aku?
Bekas bos. Aku dah pecat kau.
Tak, aku berhenti.
Misi pertama kau tanpa aku, kau dah di penjarakan.
Dan di mana kamu? Penjara.
Kamu berdua perlu buat temujanji.
Perhatian, alien. Makan tengahari dah di sediakan di kafetaria.
Berhati-hati dengan joes ianya agak becak.
Komputer stesen pemancar akan beritahu di mana ayah.
Kesan lokasi Pod Penyelamat 13.
Telah musnah pada jam 2900.
- Apa? - Dah musnah?
Mainkan kamera dalam kapal terbang.
Kau adalah pod penyelamat! Pod penyelamat takkan musnah sendiri.
Mengarutlah!
Ayah!
Pusat Kawalan Misi saja yang boleh memusnahkan kapal. Orang dalaman yang keluarkan arahan.
- Huh? - Cepat, tunduk.
Lena.
Jangan bergerak.
OK, bagus.
- Cepat muatkannya. - Baiklah, boss.
Blubonium sebanyak itu akan meletupkan seluruh galaksi.
- Hebat. - Tidak. Tidak hebat.
Sangat tidak hebat. Kita perlu beritahu seseorang.
Beritahu apa?
Lena!
Lari!
- Lari, Kipper! - Hei!
Lepaskan saya!
Hei!
Aku dah suruh kau balik. Kau patut balik.
Si kecil dah lari.
Tiada masalah, dia hanya kanak-kanak.
- Ikat dan bawa dia bersama kita. - Tunggu! Bagaimana dengan Gary?
Gary? Pengecut tu? Dia tidak pernah kembali.
Terima kasih.
Berikan kiub agar-agar.
Mmm-mmm-mmm!
Hai, kawan. Tak pasti kau memang lelaki.
Atau wanita. Apa pun, bukan masalah.
Mereka adalah the Greys.
Entah apa yang Shank lakukan pada mereka, tapi mereka membantunya.
Jangan buat mereka marah, faham?
Apa khabar, kepala telur?
Berikan segalanya dan apa saja.
Hei! Ada perkara memang dah semulajadi.
Uh, mmm... Apa semua ini?
Kami menyediakan pelbagai juadah alien.
Blorm, Phrebbish, Zumft, diet Zumft,
Zumft susu penuh, bebas susu dan gluten Zumft.
Dan jika inginkan sesuatu yang lebih baik,
kami ada plarbe segar.
Oh, helo.
Hai.
Kau tahu? Aku tak lapar.
Oh. Uh...
- Makhluk asing. - Silakan.
Gary! Aku dah lihat banyak filem tentang penjara.
Apa yang kita perlukan untuk keluar dari sini adalah lencongan,
penyodok dan orang seperti kita.
Tidak semudah itu, Scorch. Jangan terburu-buru.
Mulai sekarang, cakap perlahan-lahan tentang rancangan melarikan diri.
Itu masalahmu, Gary.
Hanya bercakap, tiada tindakan.
Sebab itu lah aku selalu di kagumi.
Kau hanya biasa saja.
Tanpa aku, kau bukan sesiapa.
Ooh, kata-kata besar dari ulat buku kesayangan mama.
Tidak, ia hanya kata-kata biasa.
Kau terlalu bodoh untuk memahami.
Yang bagusnya Kip akan menjadi hero seperti aku bukan pengecut seperti kau.
Ugh! Tarik balik kata-kata kau!
Oh! Bagus, Gary. Agak matang.
Whoa!
- Oh! Memang tepat sekali! - Peperangan makanan!
Kita ada gangguan makanan di kafetaria!
- Tangkap dia! - Berhenti! Kembali ke sini!
Datang sini!
- Bagaimana keadaan dah bertukar. - Hey!
Aku agak bertuah.
Berhenti sebelum ada yang cedera.
Baiklah.
Tepat sekali!
Oh, ianya bermula!
- Ugh! Kau yang lakukan. - Bruce, hati-hati!
- Willis, lari!
Di mana adab kamu?
Kau hanya tahu bercakap.
Perlukah kau bermain sekarang?
Hei, aku sedang berlatih.
George! Lucas! Mari pergi!
- Mereka dah datang! - Tangkap mereka!
Christopher! Nolan! Bangun!
Helo, sayang.
- Oh! - Berhenti!
Berani kau menampar Pegawai Komando!
Ah!
Baiklah, alien...
Scorch, belakang kau!
- Bagus! - Terima kasih.
Teka siapa!
Mari keluar dari sini.
Oh, yeah!
Ten-hut!
Aku raja di dunia!
Tak kena.
Ooh. Aku dah cuba menghalangnya, tapi mereka tetap lakukan.
Aku akan bersihkan.
Lapor diri di perisai keamanan.
Inilah perisai keamanan.
Ianya senapang asteroid.
Tiada siapa yang beritahu ianya sebesar ini, huh?
Ianya membunuh dengan kejam.
Tapi ini Amerika. Mereka menggandakan segalanya.
Kau yang membina benda ni?
10 tahun kami menyiapkannya.
Sekarang kami menunggu bahagian terakhir: sumber tenaga.
Kemudian kami boleh pulang ke planet kami...
- Atau ke matahari. - Atau ke matahari.
Betulkah? Kau tinggal di matahari?
Ya. Cuacanya yang terbaik.
Walaupun kau tidak menyumbang tenaga kau perlu berikan tandatangan.
Apa saja untuk peminat.
Banyaknya nama. Di mana mereka semua?
Dah bertahun Shanker membina benda ni. Dia mungkin dah lepaskan mereka.
Lepaskan aku.
Kau tak kan terlepas.
Sebenarnya, aku dah terlepas.
Bila Scorch dan Gary dah tiada, siapa lagi yang menghalang?
Hi-yah!
- Apa...? - Masa untuk buang sampah!
- Kipper, jangan! - Dambakan saya, sayang!
Kembali ke sini!
Lepaskan mak saya! - "Dambakan aku, sayang."
- Tak guna! - Aw, Aku harap aku bawa kamera.
Potret keluarga yang sempurna.
Tuan Jeneral dah tiba!
Shh. Jangan lakukan apa-apa yang bodoh.
Para tentera Area 51, bahagian terakhir dah pun tiba.
Itu bekas Blubonium. Bagaimana dia memilikinya?
Seseorang telah menyeludup benda itu dalam sut aku.
Apa masalahnya?
Kau tahu benda tu sangat merbahaya?
Bersedia untuk ujian menembak.
Kamu dah dengar! - Bergerak!
Kawan lamaku, Komet Halley.
Dah 50 tahun tak jumpa.
Jadi... ada sesiapa yang rindukannya?
Mengsasarkan Komet Halley.
Sediakan kad takziah kepada keluarga Halley.
Target di kunci.
Hasta la vista, Halley.
Ya, Berjaya!
Kita akan pulang!
- Yeah! - Hebat!
- Ini tak elok. - Oh, yeah!
Boom!
Bergembiralah, kawan. Masa untuk bersuka ria!
Blubonium itu cukup untuk meletupkan sebuah planet.
Baiklah, kau hanya akan tunggu dan lihat
atau kita akan lakukan sesuatu? Ha-ha!
Scorch!
Kamu dah hilang akal? - Letaknya kembali, sekarang!
Pergi tangkapnya!
Ha!
Kamu akan kalah!
- James, Cameron, tangkap alien tu! - Dambakan aku, sayang.
Bertahan!
Berhenti!
Dia memijak kamu.
Hentikannya!
Apa pendapat kamu tentang aku?
Jangan!
Whoa!
Bawa dia pergi dari sini!
- Jangan, berhenti! - Gary, jangan masuk campur!
Bawa dia juga.
Kamu dah berjaya lakukannya, Gary!
Jika kamu gagal membaiki reaktor tu, tiada siapa yang akan pulang.
Dia agak panas baran juga.
Uh-huh.
Tak guna si biru yang bodoh. Kau sedar apa yang dah kau lakukan?
Aku menyelamatkan ramai alien tak bersalah, sebab itulah yang hero lakukan.
Kau gagal rancangan jahat kau, kerana itulah yang penjahat lakukan.
Serdak ini tersekat di muka aku kerana itulah yang serdak lakukan.
- Scorch. - Tak mengapa, Gary.
Lakukan apa saja. Aku takkan membantu kau.
Aku dah agak kau kata begitu.
Whoa!
Scorch! Jangan!
Kata-kata terakhir? - Ya.
Kawan-kawan, alien, orang kampung, pinjamkan aku tentacle kamu.
Jangan anggap aku hero.
Anggap aku seorang lelaki yang berlagak hero.
Kau dah berlatih?
Gary, beritahu Gabby aku sayangkannya.
Beritahu peminat aku sayangkan mereka.
Jika sesiapa bertanya, katakan pada mereka aku sayangkan mereka.
Hei, Gary, aku sayangkan kau juga, adik.
- Selamat tinggal, galaksi yang kejam. - Tidak!
Huh. Nampaknya aku ada sedikit masa lagi.
Beritahu lelaki yang membasuh kapal aku... apa namanya?
Tak kisahlah. Beritahu dia aku sayangkannya.
Dan pekerja di Dark Planet Cola,
...beritahu mereka aku sayangkan mereka. - Berhenti. Kami dah tahu.
Berhenti! Aku juruteknik BASA. Aku boleh membaiki Blubonium.
Jangan membantu dia, Gary! Kita lakukan yang sepatutnya!
Jangan!
Jangan! Scorch! Lepaskannya!
Selepas kau membaiki perisai aku.
Oh, dan satu perkara lagi.
Jika kau beritahu yang lain tentang ini, aku akan bekukan kamu!
Cepat masuk, alien.
Berani kau kembali selepas apa yang kau dah lakukan.
Aku...
Di mana adik kau? - Shanker menahan dia.
Kenapa dia lepaskan kau? - Sebab dia fikir aku boleh membaikinya.
Boleh kau membaikinya? - Sudah tentu. Aku juruteknik BASA.
Oh, baguslah.
Tapi aku tak patut lakukannya. - Apa?
Bila aku membaikinya, kita akan dapat pulang, kan? - Ya. Apa masalahnya?
Shanker akan memiliki senjata yang paling berkuasa di seluruh semesta.
Dia boleh memusnahkan asteroid. Masalah besar.
Kau nampak apa yang dia lakukan. Kau tahu apa yang dia akan tembak lagi.
Bagaimana jika planet kamu?
Jangan nak paranoid, Gary. Orang bijak selalu fikir negetif.
Kau terlalu berfikir dan ia dah menguasai kamu.
Kamu semua percayakan Shanker?
- Kami tidak di beri pilihan, Gary. - Apa pilihan yang kami ada?
Kita menolak untuk membaikinya.
Bagaimana? Dengan berdiam diri? Tolonglah!
Kamu nak tinggal di sini selama-lamanya?
Aku tak tahu nak buat apa, OK? Biar aku duduk sekejap dan berfikir!
Maksud kamu duduk dan tak buat apa-apa.
Kami akan membaikinya. Kau akan turut serta atau tidak?
Baiklah, kami tidak perlukan kau.
Ayuh, Thurman.
Potong wayar merah.
Jangan! Potong wayar hijau.
- Aku buta warna. - Diam aku perlu tumpukan perhatian.
Mata ketiga aku, - aku keliru, aku tak boleh lakukan!
Begitu saja? Dah selesai?
Berundur dari Blubonium.
Thurman, kau di pecat.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku mendapat 12.0 semasa ujian teknologi galaksi.
Kau tahu apa maksudnya?
Kau tiada kawan di sekolah menengah?
Jika galaksi di penuhi ulat buku, akulah raja mereka.
Aku harap ini berhasil.
Kita akan pulang! Masanya aku bayar tiket parking!
Uh, Gary? Itu normal?
Thurman, jangan paranoid. - OK.
- Whoa! - Gary! Gary! Gary...!
Ucapan, Gary!
Pergi kemas barang dan bersedia untuk pulang.
Aku nak dapatkan adik aku.
Dia nak jumpa kamu, tuan. - Tinggalkannya.
Aku nak adik aku.
Ah, Gary... akhirnya.
Aku dah lakukannya. Aku dah baiki reaktor.
Dan sekarang.
Bayangkan sekuat mana semua Blubonium ni.
Apa? Bagaimana kau...? - Kau fikir kau dah cukup bijak.
Seronoknya.
Aku tak jemu lakukannya.
Lepaskan kami! Kau dah dapat apa yang kau inginkan!
Kenapa nak lepaskan kau sekarang, jika aku perlu menangkap kau kembali?
Menangkap kami? Kami datang secara aman.
Tiada siapa yang datang secara aman.
Semasa aku berumur 6 tahun, mereka menculik ayah aku.
Fikirkannya.
Dengan berjuta bintang di atas sana, pasti ada kehidupan.
- Golly! Boleh saya lihat, Pops? - Sekejap, sayang.
Apa? Apa tu?
Itu UFO!
Sayang, kau takkan percaya!
Saat-saat inilah aku nantikan seluruh...
Tidak!
Sebelum kau bersama adik kau,
ada sesuatu aku ingin tunjukkan.
Hei, jangan cakap apa-apa.
Bukan rambut ni, bodoh.
Lena! - Ugh. Helo, Gary.
Kau dah jumpa tunang aku.
Tunang? - Kami berkenalan atas talian.
Jangan ketinggalan zaman, Gary.
Keluarga kau telah masuk campur urusanku.
Masa untuk ucap selamat tinggal, Gary. - Kip! Kira!
- Lena, tolonglah, dia mempergunakan kau. - Dia mepergunakan kita semua.
OK, dia cemburu, dia tak memiliki kau.
- Hmm? - Ta-ta.
Kenapa kau sanggup lakukannya?
Kau fikir aku memang jatuh cinta dengan alien?
Bila dia bertolak dari planet kau dengan Blubonium, aku akan letupkannya.
Tapi Baab hanyalah permulaan.
Aku akan musnah semua planet alien satu persatu.
Jika kau musnahkan semua planet,
kau takkan dapat melihat bintang lagi.
Aku dah tak melihat bintang.
Lepaskan aku!
Hei, tahniah. Kamu dah bebas! Tidak!
Jangan lakukannya!
Tolong lepaskan kami!
Aku tak pasti kau dapat dengar tapi... aku minta maaf.
Rancangan aku untuk keluarkan kau dari sini, bukannya menjadi beku bersama kamu.
Aku dah gagal.
Semua rancangan yang ada tidak setanding...
tanpa hero yang melaksanakannya.
Aku dah cuba, adik!
Maafkan aku!
Scorch...
Itu isteri Gary? Bagaimana dia lakukannya?
Aku tahu. Dia seperti...
Oh, Kip, Mak dah suruh kau lari. Kau tak sepatutnya kembali.
Saya takkan tinggalkan mak.
Pengembara Junior tak tinggalkan kawan.
Kipper, ini bukannya permainan.
Saya tahu. Saya bukannya budak kecil lagi. Saya akan selamatkan mak.
Dan kamu sangat berani, tapi kita terkurung di sini.
Itu kerana saya belum selamatkan mak lagi.
Pita ledakan? Kau dah merancangnya.
Mak, tolong diam.
- Kip, hati-hati.
Aku tak percaya kita mengawal seorang wanita dan anaknya.
Memalukan. - Ini pusat jagaan harian?
Kita mulakan.
Hei!
Buka pintu! Buka pintu! Cepat!
Kip, jaga-jaga!
Uh-oh.
Kamu berdua dah kalah!
Cepat, kita tak banyak masa.
Mak perlu hentikan kapal tu.
Kamu pergi bersembunyi di Kawalan Misi dan kunci pintu di belakang kamu.
Baiklah!
Kamu bukannya penjahat.
Kau tahu? Dengan tekanan akibat usia kamu mungkin...
Diam. Kamu tiada butang bisu?
Kunci!
Kerajaan kami fikir asteroid adalah ancaman terbesar kepada kami.
Tapi sebahagian dari kami sedia maklum, ancaman terbesar kepada Bumi?
Pemanasan global. - Mm-hmm.
Makhluk asing. - Oh.
Kami akan musnahkan planet mereka sebelum kami di serang.
Sasaran pertama, Planet Baab!
Itu planet Gary!
Sasaran Planet Baab. Sasaran di kunci.
Maafkan aku, tuan? Maaf kerana menganggu.
Bila agaknya kami dapat pulang.
Dia memang sebodoh ini?
Kamu hanya akan pulang ke pembeku.
Oh! Aku yakin tiada lagi yang marah?
Jangan!
Bahaya, Sistem tidak berfungsi.
Kenapa ia tidak berfungsi?
Gary?
Tidak! Ini perangkap! Hentikannya!
Tidak!
Sistem terlebih.
Evacuate! Evacuate!
Semua orang keluar dari sini. Semuanya keluar!
Dah tercabut! Kita dah bebas!
Kamu semua akan terima balasannya! Tembak semua alien!
Io, bangun! Sekarang masanya untuk marah.
Bagaimana dengan program?
Lupakan program!
Tembak dengan kuasa penuh!
Ya, padan muka!
Ini yang kamu dapat jika buat Doc marah!
Huh?
Uh, kawan-kawan? Kita perlu keluar dari sini!
Scorch!
Scorch, hei! Bangun!
- Scorch! Gary?
Oh, gembira dapat jumpa kau.
- Huh? - Kamu tak apa-apa?
Sudah tentu. Akukan Scorch Supernova.
Whoa!
Ow! Aku ada masalah dengan kakiku.
Kau masih lemah lagi.
Gary, Aku terlalu berat. Pergi selamatkan diri kau.
Scorch, tak boleh.
Aku bergurau! Cepat angkat aku!
Bawa aku keluar dari sini!
Aku dah bebas!
- Ooh! - Snarkbeast.
Jangan takut. Mereka nampak ganas, tapi sebanarnya tidak.
Aku dah bebas!
Tidak.
Uh... Mungkin alien yang lain.
- Oh, tidak! - Jangan fikirkannya.
Aku baru sedar! Aku sangat lapar!
Lepaskan aku!
Io!
Cepat, kau dah selamatkan kami. Kami takkan tinggalkan kau.
Kita perlu bersatu.
Whoa! Hello, si tikus.
Kenapa kau kurang ajar dengan aku?
Gary, aku nak cium otak kau!
Menyah-aktifkan Blubonium satu idea yang bijak.
Dia tahu segala-galanya.
Dia masih beku. Angkat kaki dia.
Aku melekit. Aku tak boleh lakukan!
Cepat!
Mereka menuju ke lif.
- Hentikan lif. - Biarkan.
Mereka akan tersangkut di dalamnya.
Alpha Team, mereka ke arah kamu.
Faham, tuan. Semua set pembeku ke aras paling beku!
Bergerak!
Gary, apa rancangan seterusnya?
Sekejap, biar aku fikirkan.
Cepat berfikir.
Ini dia.
Alien, masa untuk bermain.
Hmm? - Huh?
Di mana mereka? - Aku tak tahu.
Aku tak nampak mereka! - Mereka tiada!
Mereka hilang. Huh?
Sekarang! - Whoo-hoo!
Tembak!
Tangkap mereka! - Tembak!
Oh! Oh! - There he goes!
- Find him! Find him! - I'm out!
I can't believe you talked me into this!
Tembak!
Hei, Gary, lihat ni! Kesan beku dah hilang!
Huh?
Whoo! Kau nampak tu? Aku yang lakukan!
Bibir aku! - Cepat, mari pergi!
Ouch! Bibir aku tersekat!
Salur elekronik yang mudah.
Aku perlu sambung kawalan suis IC...
Kau belum belajar lagi?
Dapat.
- Ya! - Kebebasan!
Bagus, adik.
- Scorch, di mana kapal?
Ikut aku! Arah sini!
Sebenarnya, ikut sini.
Aku faham. Penjahat selalu keseorangan,
tapi kau mencari cinta di tempat yang salah.
Dia mempergunakan kau. Apa yang tak kena dengan Zane di Sektor 113?
Dia seorang yang menarik. Cuma... - Tolong diam!
Hubungi Shanker.
Apa yang kau nak? Aku tengah sibuk.
Apa yang berlaku? Kenapa dengan rambut kamu?
Si biru yang kau hantar dah rosakkan segalanya.
Tiada apa yang rosak. - Semuanya salah kau.
Jika kau penghantaran tergendala, kita putus!
Jangan! Aku akan uruskan!
Pusing kapal ni.
Huh? Kira? Apa yang kau buat di sini?
Mari balik.
Kau gembira lihat aku begini.
Tidak, langsung tidak.
Kenapa aku begitu bodoh?
Dia menggunakan aku.
Masih belum terlewat untuk perbetulkan.
Kau seperti Gary.
Sangat suci dan naif.
Tolong! Lena, tolong aku!
Kau tak perlu lakukan begini!
Kau fikir kau dapat menghalang aku?
Cik Suri Rumahtangga adalah penyelamat!
Kau mengkhianati bangsa kau! Kau mengkhianati planet kau!
...dan kau tidak layak memakai uniform ni!
Apa? Hanya kerana aku ada anak aku tak layak?
Pshh.
Komputer, tukar haluan ke Planet Baab.
Cepat! Kapal ada di sana!
Whoo! Aku perlu kurangkan makan burrito.
Ini mungkin kapal angkasa.
Cepat!
- Maaf! - Kau tak boleh ketuk pintu dulu?
Hammer, cepat keluar! Kau pasti tak percaya!
Whoa!
Hebat.
Aku keluar! Dua bukan, tinggal lagi beratus.
Scorch, yang mana satu?
Si biru, apa khabar?
Adik aku samarkan kapalnya tapi lupa yang mana satu.
Tutup pintu! - Bukan! Ha!
Tiada masalah.
- Amaran palsu? - Yeah.
Tornado!
- Tornado? - Ke tepi!
- Sembunyi! - Ya Tuhan!
Penyejuk aku!
Cepat!
Aha! Di sana!
Ya!
Hai, sayang! Aku dah balik!
- Kapal aku! - Di sana!
Tunggu! Kau tak nak menculik kami?
Kami tak lakukannya.
Mereka datang dengan aman. - Hebat.
- Whoa. - Terbang, terbang tinggi-tinggi!
Kami akan pulang! - Ya!
Gary, aku sukakannya!
Orang jahat, kapal angkasa, mungkin kita ada hubungan.
Pelik, tapi aku akan rindukan tempat ni.
Aku benci planet ni! - Ada yang mengekori!
Bertahan.
Yee-haw!
Bagus, Gary! Tak sangka kau boleh mengawalnya.
Jangan panik! Orang lain jangan panik!
Biar aku saja yang panik untuk semua.
Ugh!
Aku tak biasa naik kapal angkasa.
Bila aku rasa mual, aku bernafas dengan hidung.
Hati-hati. Shanker nak mereka hidup-hidup.
Kita di tembak! - Oh... tidak!
Apa yang berlaku? - Komputer panas!
- Stering tak boleh kawal. - Oh, tidak!
Oh, tidak! Aku pernah lihat ni di filem! Semua tidak berakhir dengan baik!
Mayday! Ini Supernova-9! Kami akan terhempas!
Mayday! Aku ulang, kami akan terhempas!
- Kita akan mati! - Huh?
Ini Supernova-9!
Apa? - Kami akan terhempas!
- Ayah? - Kipper!
- Ya, saya ni, ayah! - Mana mak?
Berikan kepada orang dewasa, kami dalam masalah.
Hanya saya saja di sini, ayah.
Kipper, ini bukan main-main. Kami akan terhempas.
Tidak.
Kip, apa yang kamu lakukan?
Supernova-9, di kawal oleh kawalan bantuan.
OK, Kip, kawal seperti kau bermain kapal kawal.
Apa? Ini bukannya kapal kawal!
Ke kiri sedikit.
Terlalu kiri!
Kita ada pmandu sedang berlatih? Semua orang ambil satu.
Ah! Kita akan melanggar jurang! Naik ke atas!
Tembak enjin. Kita paksa mereka mendarat.
Mereka tembak! - Kita takkan berjaya!
Percayakan saya, ayah.
Naik! Naik!
- Tiga... - Ke atas!
- Kip? - ...dua...
Atas!
...satu.
- Ya! - Kita berjaya!
Jumpa lagi!
Mm-hmm. Uh-huh.
Pusat Kawalan Misi, penerbangan yang bagus.
- Saya dah beritahu ayah, saya akan uruskan. - Masih jauh lagi, Kipper.
Pak cik Scorch?
Everyone is on board and accounted for.
- Hei, kawan, kenalkan anak aku. - Hai!
- Apa khabar, si cilik? - Selamat berkenalan.
Ayah, ada sesuatu mengekori kamu!
Apa?
Gary, Aku belum selesai lagi dengan kau!
Itu Shanker!
Dia memakai sut aku.
Aku perbaharuinya. Kau sukakannya?
Apa yang berlaku? Kenapa tak bergerak?
Kita terperangkap dalam medan kuasa. Kau perlu bawa kami keluar!
Tak berjaya, kita kepanasan!
Kita perlu menghentikan medan kuasa.
Bagus, Gary. Bagaimanakah caranya?
Kita perlu hapuskan puncanya.
Maksud kau, kita perlu ke sana?
Biar betul, Gary. Kau nak aku mati.
Aku bukan suruh kau lakukan.
Gary!
Dia berjaya!
Lepaskan abang aku!
Whoa!
- Scorch, apa yang kau lakukan? - Kita kan satu pasukan!
- Dah lupa? - Aah! tolong!
Hei, kawan, hanya tinggal kita saja.
Ow!
Jangan sentuh aku!
Lepaskan rambut aku!
Cepat!
Oh!
Beginilah akhirnya.
Kita satu pasukan yang hebat!
Kau tahu, aku selalu dengkikan kau.
- Kau dengkikan aku? - Benarlah.
Isteri yang baik, anak yang hebat.
Aku fikir, suatu hari nanti aku akan alami.
Kau akan jadi ayah yang hebat.
- He, uh, Gary? - Ya, adik?
Maaf kerana memecat kau.
Sebenarnya,a ku berhenti.
Huh? Apa yang...?
- Gary! - Apa...?
Kamu! Terima kasih.
Tak perlulah.
- Kau boleh bercakap? - Sudah tentu.
- Kadang-kadang. - Dari masa ke semasa.
Kenapa kau selamatkan kami? Aku fikir kau bekerja dengan Jeneral gila ni.
Pada mulanya, kami rasa bersalah kerana membunuh ayahnya.
Tapi kami sedar dia seorang yang sangat gila...
berangan ingin membunuh semua makhluk di alam semesta.
Siapa tahu?
Apa yang kau akan lakukan dengannya?
- Tak tahu. - Kau akan gerun melihatnya.
Huh?
Kau akan terima balasannya.
Aku dah beritahu, kami datang dengan aman!
Ouch! Oh, wow.
- Kali pertama? - Ya.
- Seronok, kan? - Oh, ya. Sangat seronok.
- Whoo-hoo! - Uh-huh!
Sangat hebat! Aku pun nak terjun,
tapi nampaknya kau berdua dah uruskan segala-galanya.
Budak ni sangat hebat.
- Boleh kita menyimpannya? - Turunkan aku!
- Mari pulang. - Whoo-hoo!
Baiklah!
Ah, seronoknya dapat pulang ke rumah.
Kawalan Misi, bawa kami masuk.
Lihat di jam 6, Supernova-Q.
- Hiya, sayang! - Kira? Bagaimana kau...?
Itu isteri aku!
Oh, Gary, bagaimana kau memikatnya?
Aku fikir kau...
Apa maksudnya? Semua orang selalu kata begitu.
Tak sangka aku bekerjama dengan Scorch,
tapi aku tak fikir semuanya tersedia untuk aku
bekerjasama dengan ahli keluarga untuk menyelamatkan planet aku.
Rasanya dalam kehidupan ini banyak kejutan.
Yay, Scorch, kau yang terbaik!
Kau sangat hebat!
Yay, Scorch!
Aku sayangkan kamu, planet Baab!
Yeah, Scorch! - Ya!
Masih jauh lagi, Scorch! - Kau dah selamatkan kami!
Tiada lagi misi menyelamat buat masa ni, OK?
Kau bergurau? Aku tak kan keluar rumah lagi.
- Ayah! - Kami sayangkan kamu!
Kipper!
Kipper, kamu sangat hebat.
Kami bangga denganmu, kawan.
Kamu sangat hebat seperti pak cik kamu.
Kamu akan jadi angkawan yang hebat suatu hari nanti.
Mungkin sehebat pak cik.
Terima kasih, pak cik Scorch.
Tapi saya lebih suka kawal misi.
Seperti ayah.
Gabby Babblebrock, BNN, tumpang lalu!
Oh, gembira dapat jumpa kamu!
Gabby Babblebrock, BNN.
Ceritakan perasaan menjadi hero terhebat di seluruh alam semesta.
Kau perlu bertanyanya sendiri.
Berikan kepada adikku, Gary Supernova!
Hei, aku lebih tua darinya.
- Gary! Gary! - Jadi Gary, kita masih sepasukan?
Seseorang perlu menjaga kamu. Adik.
Itu adik aku, Scorch. Dia dalam masalah, lagi.
72 jam kemudian,
dia sedang menjalani misi paling merbahaya dalam hidupnya.
Scorch, kau faham?
Ya, aku takut nak bergerak.
Ingat semasa latihan. Kau boleh lakukannya.
- Aku takkan berjaya, Gary. - Jangan kata begitu.
Aku akan bersama kau setiap langkah.
Orang kananku?
Kawan terbaik.
Dan kamu, Scorch Supernova,
menerima Gabby Babblebrock sebagai isteri kau,
membawa dan memimpin... - Oh, lo, kau menangis?
Tidak, ada habuk masuk mata aku.
Jangan kita berpisah lagi.
Dan kamu, Gabby Babblebrock, menerima Scorch Supernova
- sebagai suami kau? - Ya.
Dan, dengan kuasa yang di berikan kepadaku
oleh Pertubuhan Intergalaksi... di Radio Talk Show Therapists,
Aku umumkan kamu sebagai suami dan isteri.
Kamu boleh cium pengantin wanita.
Aww!
Masa untuk berparti!
- Hei, Scorch, masih jauh lagi. - Hei, terima kasih kerana datang.
Yeah!
Tidak! Kau selamat!
Tak sangka kau masih hidup!
Selamat berkenalan.
Sekali lagi.
Ya! Begitulah!
Oh! Oh, yeah!
Ayuh, Gary.
Ini memalukan.
Kau tahu, kau tak perlu menjelajah sehingga berjuta tahun cahaya
dan mengalahkan musuh antaragalaksi yang berbahaya
untuk mendapat cerita yang baik hanya di planet kamu sendiri,
dengan adik kamu, dan ahli keluarga kamu.
Kami sayang kamu!
Sarikata oleh RadiMohd